Γιατί λέμε ‘πρεστίζ’ αφού υπάρχει Ελληνική λέξη;

0
227
Τι λέει ο Βολταίρος για την Ελληνική γλώσσα

Κάποτε διάβαζες τα γραπτά ορισμένων δημοσιογράφων για να μάθεις καλά Ελληνικά.

Κάποτε, ακούγοντας ράδιο, μάθαινες σωστά Ελληνικά.

Το ίδιο συνέβαινε και με την Κρατική τηλεόραση.

Σήμερα βλέπεις ακριβοπληρωμένους παρουσιαστές, δημοσιογράφους κ.τλ. να κακοποιούν την Ελληνική γλώσσα. Παράλληλα, χρησιμοποιούν ξένες λέξεις που ούτε αυτές τις προφέρουν σωστά, με αποτέλεσμα να συνεχίζεται αυτό το κακό.

Σε ξένα κράτη όπως η Γαλλία ας πούμε, θεωρείται πολύ κυριλέ να μπορεί κάποιος να χρησιμοποιεί λέξεις Ελληνικές και πολύ συχνά φροντίζουν και να τις εξηγούν γι’ αυτούς που δεν γνωρίζουν τη σημασία τους. Ακούς στην Γαλλική τηλεόραση και το Γαλλικό ραδιόφωνο Γάλλους πολιτικούς, οποιουδήποτε κόμματος να χρησιμοποιούν λέξεις ελληνικές, ενώ υπάρχει αντίστοιχη Γαλλική.

Εδώ συμβαίνει το αντίθετο. Οι πολιτικοί μέσα στη βουλή χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο ξένες λέξεις, ενώ υπάρχουν ανάλογες Ελληνικές και τα διαγγέλματα που βγάζουν όταν υπάρχουν ξένοι επισκέπτες είναι στα Αγγλικά και έτσι καταργούν και τους διερμηνείς. Άσε που συνήθως τα Αγγλικά τους δεν τα καταλαβαίνουν οι ξένοι.

Τέλος πάντων, επιστρέφουμε στη λέξη ‘πρεστίζ’  (Prestige) που συνηθίσαμε να ακούμε και να χρησιμοποιούμε. Η λέξη στα Ελληνικά είναι ‘ κύρος ‘ … μια λέξη με κύρος 🙂  εδώ που τα λέμε. Αφού λοιπόν έχουμε τη δική μας λέξη, γιατί πάμε σώνει και καλά να χρησιμοποιήσουμε την ξένη λέξη και μάλιστα με άθλια προφορά;…

Φίλοι μου, καλό  είναι να μαθαίνουμε ξένες γλώσσες. Καλό όμως είναι να μάθουμε καλά και την δική μας, που ξένοι επιστήμονες και όχι  μόνο ακριβοπληρώνουν για να την μάθουν.

κύρος < αρχαία ελληνική κῦρος
κύρος ουδέτερο μόνο στον ενικό
  1. επιβολή που ασκεί κάποιος λόγω της ανωτερότητάς του
  2. ισχύς, εγκυρότητα
  3. γενική αποδοχή της αξίας κάποιου

Συγγενικές λέξεις

 

loading...

Το σχόλιό σας μας ενδιαφέρει

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.